1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:46,042 --> 00:00:50,000 ΣΕ ΣΥΜΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΕ 4 00:00:52,042 --> 00:00:56,000 TEOREMA ΚΑΙ KINOTITLÁN ΠΑΡΟΥΣΑ 5 00:00:58,042 --> 00:01:02,000 ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΤΟΥ 6 00:02:51,250 --> 00:02:58,292 ΜΥΓΕΙ 7 00:09:41,834 --> 00:09:46,542 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΙΑ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΩΝ ΑΣΘΕΝΩΝ 8 00:10:21,959 --> 00:10:24,667 - Εδώ. - Είναι 105 πέσος. 9 00:10:24,750 --> 00:10:27,667 - 105; - Ναι, έχει ήδη ανέβει πέντε πέσος. 10 00:10:29,042 --> 00:10:31,042 Δεν αξίζει 105. 11 00:10:33,834 --> 00:10:35,334 Ορίστε. 12 00:10:36,667 --> 00:10:38,875 - Έχετε κάδο απορριμμάτων; - Όχι. 13 00:10:45,959 --> 00:10:47,375 Καλησπέρα. 14 00:10:54,459 --> 00:10:56,459 ΕΚΤΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 15 00:11:48,209 --> 00:11:51,042 - Πόσο κακός είναι ο πόνος, από το ένα έως το δέκα; - Εννιά. 16 00:11:57,917 --> 00:11:59,875 Χρειάζεστε χειρουργική επέμβαση στα νύχια. 17 00:12:00,625 --> 00:12:03,334 Τίποτε το σοβαρό. Γρήγορη διαδικασία. 18 00:12:03,917 --> 00:12:07,250 Θα σε μπαλώσω αλλά σίγουρα χρειάζεστε χειρουργική επέμβαση. 19 00:12:15,625 --> 00:12:16,917 3.000 πέσος; 20 00:12:17,000 --> 00:12:21,042 Περιλαμβάνει τοπικό αναισθητικό και επακόλουθη θεραπεία. 21 00:12:22,334 --> 00:12:23,834 Πρόστιμο. 22 00:13:32,459 --> 00:13:36,167 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΙΑ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΑΣΘΕΝΩΝ 23 00:13:36,250 --> 00:13:38,584 ΔΩΜΑΤΙΑ ΓΙΑ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ, ΣΥΝΤΟΜΗ ΔΙΑΜΟΝΗ 24 00:13:38,667 --> 00:13:42,352 55, 29... 25 00:13:42,959 --> 00:13:45,250 57... 26 00:13:45,334 --> 00:13:47,417 64... 27 00:13:47,500 --> 00:13:49,125 και 17. 28 00:13:49,209 --> 00:13:50,834 Πουλί, πουλί, πουλί! 29 00:13:51,917 --> 00:13:53,875 Άσε με κάτω! Ένα πουλί! 30 00:13:54,417 --> 00:13:55,917 Γειά σου! 31 00:13:56,417 --> 00:13:58,834 Τηλεφωνώ για το δωμάτιο. 32 00:14:16,375 --> 00:14:19,375 Πριν τον θάψουμε λοιπόν, τον χαϊδέψαμε λίγο. 33 00:15:41,167 --> 00:15:42,667 έρχομαι! 34 00:15:53,792 --> 00:15:56,334 - Κυρία Μεντόζα; - Tulio González; 35 00:16:05,959 --> 00:16:07,959 Η χρέωση είναι 550 πέσος. 36 00:16:09,625 --> 00:16:11,834 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κουζίνα. 37 00:16:13,959 --> 00:16:17,375 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο, αλλά μην παίρνεις για πάντα. 38 00:16:19,792 --> 00:16:22,459 Η ντουλάπα στο δωμάτιο παραμένει κλειστή. 39 00:16:26,968 --> 00:16:29,968 Δεν θέλω να ακούσω για τον άρρωστο συγγενή σου. 40 00:16:33,250 --> 00:16:34,959 Ερωτήσεις; 41 00:16:35,042 --> 00:16:37,042 Όχι, όλα είναι ξεκάθαρα. 42 00:16:44,709 --> 00:16:46,167 Εκεί ακριβώς. 43 00:16:46,750 --> 00:16:48,250 Με συγχωρείτε. 44 00:16:56,077 --> 00:16:58,327 Αυτό είναι όλο. Σειρά σου. 45 00:16:59,451 --> 00:17:01,264 Θα πάρω το αμερικάνικο τυρί. 46 00:17:04,167 --> 00:17:05,667 Τοιουτοτροπώς; 47 00:17:15,250 --> 00:17:17,084 Τοποθετήστε τη μαγιονέζα. 48 00:17:24,292 --> 00:17:26,917 Πάρτε το ζαμπόν. Θα το διαδώσω. 49 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Έλα, βάλε το ζαμπόν εδώ. 50 00:17:34,459 --> 00:17:36,250 Λείπει μια γωνία. 51 00:17:38,125 --> 00:17:39,834 Βάλτε το από πάνω. 52 00:17:40,834 --> 00:17:42,625 - Σαν αυτό; - Ναι. 53 00:17:45,917 --> 00:17:47,750 Διώροφο! 54 00:17:49,167 --> 00:17:52,375 Είναι έτοιμο. Φάε το τώρα! 55 00:17:59,709 --> 00:18:01,417 Αυτό είναι όλο! 56 00:18:04,709 --> 00:18:06,417 Είναι καλό, σωστά; 57 00:18:55,792 --> 00:18:58,584 Ματιά. Βλέπεις αυτό το διαμέρισμα εκεί πάνω; 58 00:19:00,042 --> 00:19:02,834 -Εκεί θα κοιμηθούμε σήμερα. - Σήμερα; 59 00:19:02,917 --> 00:19:05,917 Το νοικιάζουμε ενώ η μαμά είναι στο νοσοκομείο. 60 00:20:05,625 --> 00:20:07,125 Κρις! 61 00:20:08,250 --> 00:20:09,750 Κρίστιαν! 62 00:20:13,250 --> 00:20:14,667 Ερχομαι. 63 00:20:46,125 --> 00:20:49,084 Δείτε τη δομή που μοιάζει με διαστημόπλοιο; 64 00:20:49,167 --> 00:20:51,417 - Ναι. - Μετρήστε τα παράθυρα δίπλα του. 65 00:20:51,500 --> 00:20:53,917 Ένα, δύο, τρία. Βλέπεις; 66 00:20:54,000 --> 00:20:55,334 Το δεύτερο; 67 00:20:56,042 --> 00:20:58,792 Κοιτάξτε προσεκτικά. Υπάρχει ένα με σβηστά φώτα. 68 00:20:58,875 --> 00:21:01,167 Η μαμά είναι στο διπλανό. 69 00:21:02,084 --> 00:21:04,334 Νομίζεις ότι μπορεί να μας δει; 70 00:21:05,709 --> 00:21:07,792 Είμαι σίγουρος ότι μπορεί! 71 00:21:07,875 --> 00:21:10,084 - Έχω μια ιδέα. - Τι είναι; 72 00:21:13,709 --> 00:21:16,792 Εκπληκτική επιτυχία! Πού την πήρες αυτή τη λάμπα; 73 00:21:16,875 --> 00:21:20,209 - Μου το πήρε η μαμά. - Το έκανε; Είναι πραγματικά ωραίο! 74 00:21:22,000 --> 00:21:24,709 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, ο θείος σου ο Λουίς και εγώ 75 00:21:24,792 --> 00:21:27,125 χρησιμοποιείται για να παίξει με φακούς. 76 00:21:27,209 --> 00:21:30,084 - Αλήθεια; - Ναι. Θέλετε να δείτε πώς; 77 00:21:30,167 --> 00:21:31,917 Ματιά. Γείρε το προς τα πάνω. 78 00:21:32,917 --> 00:21:37,042 Στέλναμε τέτοια σήματα από σπίτι σε σπίτι. 79 00:21:37,125 --> 00:21:39,250 - Ουάου! - Κοίτα. 80 00:21:39,334 --> 00:21:40,667 Εδώ! 81 00:21:40,750 --> 00:21:43,875 Κάποτε το κάναμε έτσι. 82 00:21:46,167 --> 00:21:48,042 Στείλτε σήματα στη μαμά! 83 00:21:49,584 --> 00:21:51,625 Στείλτε της! Ματιά. 84 00:21:52,709 --> 00:21:54,292 Γεια σου, μαμά! 85 00:21:58,417 --> 00:22:00,792 - Πρέπει να πάμε για ύπνο τώρα. - Όχι! 86 00:22:00,875 --> 00:22:02,959 Ναι αγάπη μου. Πάμε. 87 00:22:03,042 --> 00:22:06,459 - Πρέπει να σηκωθούμε νωρίς αύριο. - Εντάξει. 88 00:22:30,125 --> 00:22:32,125 ΜΑΜΑ 89 00:24:28,959 --> 00:24:30,459 Καλημέρα. 90 00:24:31,209 --> 00:24:34,000 -Καλημέρα κυρία Όλγα! - Καλημέρα. 91 00:24:51,042 --> 00:24:52,542 Γεια σου! 92 00:24:57,417 --> 00:24:59,334 Δεν μπορείτε να κατουρήσετε εκεί! 93 00:25:00,125 --> 00:25:02,042 Έχω σχεδόν τελειώσει! 94 00:25:02,625 --> 00:25:04,167 Γεια, παιδί! 95 00:25:06,584 --> 00:25:09,500 Αυτή δεν είναι δημόσια τουαλέτα! Γεια, παιδί! 96 00:25:16,042 --> 00:25:21,792 ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ VALLE PHARMACY 97 00:25:21,875 --> 00:25:24,292 Από την Tehuantepec στον κόσμο! 98 00:25:24,376 --> 00:25:25,666 100% ΜΕΞΙΚΑΝΟ 99 00:25:25,750 --> 00:25:28,667 Είμαι ο Κρίστιαν, εννιά χρονών. 100 00:25:28,750 --> 00:25:31,334 Παίζω Cosmic Defenders Pro. 101 00:25:31,417 --> 00:25:33,834 Είμαι ο καλύτερος αμυντικός. 102 00:25:36,542 --> 00:25:39,875 Με συγχωρείτε, ορίστε το φάρμακό σας. 103 00:25:43,292 --> 00:25:44,917 Είναι 809 πέσος. 104 00:25:52,250 --> 00:25:54,084 Και χωρίς αυτό; 105 00:25:55,209 --> 00:25:56,709 435. 106 00:26:00,667 --> 00:26:02,167 Τέσσερις... 107 00:26:08,834 --> 00:26:10,792 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 108 00:26:16,750 --> 00:26:19,709 Στοιχηματίζω ότι το μαύρο αυτοκίνητο εκεί θα κερδίσει. 109 00:26:19,792 --> 00:26:21,417 Το μπλε. 110 00:26:23,709 --> 00:26:25,709 Βάζω στοίχημα στο λευκό. 111 00:26:26,500 --> 00:26:28,000 Συμφωνία; 112 00:26:30,250 --> 00:26:31,542 Έτοιμος... 113 00:26:31,625 --> 00:26:33,042 σταθερά... 114 00:26:35,084 --> 00:26:36,375 Όχι! 115 00:26:36,959 --> 00:26:39,084 - Όχι! - Σε κέρδισα! 116 00:26:39,167 --> 00:26:40,584 Όχι! 117 00:26:56,792 --> 00:26:58,792 Είναι στο κρεβάτι 603. 118 00:27:01,459 --> 00:27:03,125 Έξι, τρία! 119 00:27:08,084 --> 00:27:10,417 Ιανουάριος, Φεβρουάριος, Μάρτιος... 120 00:27:11,125 --> 00:27:12,959 Πότε έχει γενέθλια η μαμά; 121 00:27:14,709 --> 00:27:16,834 - Έξι Μαρτίου! - Σωστά! 122 00:27:19,167 --> 00:27:21,167 Ρώτησε για μένα; 123 00:27:22,125 --> 00:27:23,209 Φυσικά! 124 00:27:23,292 --> 00:27:25,959 Ρώτησε αν ήσουν βουρτσίζοντας τα δόντια σας. 125 00:27:26,043 --> 00:27:27,418 Είπα ότι είσαι. 126 00:27:27,502 --> 00:27:30,541 Μετράς ακόμα και τα εγκεφαλικά επεισόδια, όπως σου έμαθε. 127 00:27:30,625 --> 00:27:32,250 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 128 00:28:17,209 --> 00:28:19,167 Μπαμπά... Πρέπει να κατουρήσω. 129 00:29:17,750 --> 00:29:20,167 - Τι κάνει αυτό το πράγμα; - Ενεργοποιήστε το! 130 00:29:31,834 --> 00:29:34,417 - Πόσο κοστίζει; - 100 πέσος. 131 00:29:46,709 --> 00:29:49,292 - Και τι κάνει αυτός; - Ενεργοποιήστε το. 132 00:29:49,375 --> 00:29:51,709 - Πώς; - Πατήστε το κουμπί. 133 00:29:52,334 --> 00:29:54,834 - Τι κουμπί; - Στο τηλεχειριστήριο. 134 00:30:23,125 --> 00:30:25,709 - Πόσο κοστίζει; - 350. 135 00:30:57,375 --> 00:30:59,625 - Τι είναι αυτό; - Ένα ηχείο. 136 00:30:59,709 --> 00:31:01,209 Πόσα; 137 00:31:03,042 --> 00:31:04,917 Πόσα πήρες; 138 00:31:11,334 --> 00:31:13,834 Δύο νομισματοκοπεία. 139 00:31:19,125 --> 00:31:21,500 Μπορείτε να αγοράσετε αυτό. 140 00:31:21,584 --> 00:31:23,209 Επιλέξτε ένα. 141 00:31:26,042 --> 00:31:28,625 Θέλω αυτό από το διάστημα. 142 00:31:30,792 --> 00:31:32,625 Εντάξει, ρε ράτσα! 143 00:31:50,334 --> 00:31:52,250 Αυτός είναι δορυφόρος. 144 00:31:52,792 --> 00:31:55,250 - Και αυτό; - Αυτός είναι ο Άρης. 145 00:31:55,917 --> 00:31:58,209 - Τι γίνεται με αυτό; - Ένα πεφταστέρι. 146 00:31:58,292 --> 00:31:59,792 Πολύ καλό! 147 00:32:00,625 --> 00:32:02,125 Δεσποινίδα; 148 00:32:08,084 --> 00:32:09,834 Πόσα; 149 00:32:20,417 --> 00:32:22,167 Γεια σου! 150 00:32:35,334 --> 00:32:36,959 Καλημέρα. 151 00:32:42,750 --> 00:32:44,375 Κοίτα, μπαμπά, μια καρδιά. 152 00:32:44,459 --> 00:32:46,292 Δείξε μου... ουάου! 153 00:32:47,875 --> 00:32:49,500 Είναι όμορφο. 154 00:32:53,459 --> 00:32:54,959 Ερχομαι. 155 00:32:55,792 --> 00:32:57,292 Πάμε. 156 00:33:02,125 --> 00:33:03,792 Εκπληκτική επιτυχία! 157 00:33:03,875 --> 00:33:06,375 Αποκλείεται! Ένας Cosmic Defender Pro! 158 00:33:06,459 --> 00:33:08,875 Όπως αυτό στο κατάστημα της κυρίας Μαρσελά. 159 00:33:08,959 --> 00:33:11,459 Μπαμπά, ας παίξουμε ένα παιχνίδι! 160 00:33:11,542 --> 00:33:13,625 Όχι, είναι σπατάλη χρημάτων. 161 00:33:13,709 --> 00:33:17,209 Έλα μπαμπά! Θα σπάσω το ρεκόρ! 162 00:33:17,292 --> 00:33:20,167 - Σε παρακαλώ, μπαμπά! - Είπα όχι. Ερχομαι. 163 00:33:21,250 --> 00:33:22,625 Πρόστιμο. 164 00:34:12,375 --> 00:34:15,374 PRESIDENT ALEMÁN ΑΣΤΙΚΟ ΕΡΓΟ ΣΤΕΓΑΣΗΣ 165 00:34:18,334 --> 00:34:19,834 Περίμενε. 166 00:34:25,875 --> 00:34:27,375 Γειά σου; 167 00:34:30,125 --> 00:34:31,625 Όχι... 168 00:34:32,917 --> 00:34:35,959 Δεν μπορώ να πάω. Η Εστέλα δεν έχει πάρει ακόμη εξιτήριο. 169 00:34:37,459 --> 00:34:41,750 Ναι, ήταν δύσκολο, αλλά η χημειοθεραπεία φαίνεται να λειτουργεί. 170 00:34:44,667 --> 00:34:48,542 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος. Κοίτα, θα σε ενημερώσω, εντάξει; 171 00:34:49,125 --> 00:34:50,209 Ευχαριστώ. 172 00:34:50,292 --> 00:34:52,750 Γεια, καταραμένο παιδί! Κατεβαίνω! 173 00:35:09,917 --> 00:35:12,542 Δεν μπορώ να τυλίξω το κεφάλι μου γύρω από αυτό. 174 00:35:12,625 --> 00:35:15,875 Σε άφησα να μπεις στο σπίτι μου, και έτσι μου το ανταποδίδετε; 175 00:35:15,959 --> 00:35:19,334 - Θα πληρώσω για το παιδί. - Ναι, θα με πληρώσεις. 176 00:35:19,417 --> 00:35:21,584 Και θα φύγεις αμέσως. 177 00:35:24,542 --> 00:35:26,667 Η γυναίκα μου είναι στο νοσοκομείο. 178 00:35:28,167 --> 00:35:30,959 Χρειαζόμαστε χρόνο για να βρούμε άλλο μέρος. 179 00:35:38,459 --> 00:35:40,917 Έχετε χρόνο μέχρι μεθαύριο. 180 00:35:41,000 --> 00:35:42,792 Όλη την εβδομάδα; 181 00:36:09,625 --> 00:36:12,334 Έφυγε το Σαββατοκύριακο, ή θα καλέσω την αστυνομία. 182 00:36:20,834 --> 00:36:23,750 Παιδί, λερώνεις το ποτήρι! 183 00:36:23,834 --> 00:36:25,417 Είναι 1.189. 184 00:36:31,667 --> 00:36:33,834 - Και μόνο αυτό; - 60. 185 00:36:41,417 --> 00:36:42,917 Ευχαριστώ. 186 00:37:02,084 --> 00:37:03,792 Με ακούς; 187 00:37:04,709 --> 00:37:06,834 Πλοίο 35, πλοίο 35! 188 00:37:06,917 --> 00:37:09,375 - Το σήμα κόβεται! - Φωνάζει τον μπαμπά! 189 00:37:09,459 --> 00:37:10,875 Πλοίο 35! 190 00:37:10,959 --> 00:37:12,459 Γεια σου, Πέπε. 191 00:37:13,167 --> 00:37:15,584 Γεια, είναι ακόμα διαθέσιμη η δουλειά; 192 00:37:16,625 --> 00:37:19,417 Δεν σε ακούω. Το σήμα κόβεται! 193 00:37:20,375 --> 00:37:22,334 Πόσες μέρες; 194 00:37:25,875 --> 00:37:27,917 Και πόσο την ημέρα; 195 00:37:29,167 --> 00:37:31,375 Θα είμαι εκεί μέχρι το μεσημέρι. 196 00:37:31,459 --> 00:37:33,084 Τα λέμε εκεί. 197 00:37:33,667 --> 00:37:35,417 - Εντάξει, Πέπε! - Μπορώ να πετάξω! 198 00:37:35,500 --> 00:37:38,125 Δεν σε ακούω, καπετάν Κρίστιαν! 199 00:37:38,667 --> 00:37:42,500 - Πέντε πέσος! - Αντιγράφεις, καπετάν Κρίστιαν; 200 00:37:42,584 --> 00:37:44,000 Αντιγράφεις; 201 00:37:44,084 --> 00:37:46,750 - Πέντε πέσος, μπαμπά! - Τι είναι; 202 00:37:46,834 --> 00:37:48,875 Βρήκα πέντε πέσος! 203 00:38:01,709 --> 00:38:05,667 Κοίτα, με αυτόν τον μοχλό κινείσαι από τη μια πλευρά στην άλλη. 204 00:38:05,750 --> 00:38:10,417 Και με αυτό το κουμπί σουτάρεις αυτά τα μικρά πλάσματα που ονομάζονται εισβολείς. 205 00:38:10,500 --> 00:38:12,875 - Θέλουν να σε σκοτώσουν. - Ουάου! 206 00:38:13,542 --> 00:38:16,250 - Προφανώς είσαι πολύ καλός, ε; - Είμαι. 207 00:38:31,667 --> 00:38:33,750 - Σειρά σου. - Για να δούμε. 208 00:38:35,292 --> 00:38:38,917 Όχι, με το τρίτο κουμπί! Χρησιμοποιήστε το μοχλό! 209 00:38:39,000 --> 00:38:40,500 Περιμένετε! 210 00:38:44,709 --> 00:38:47,334 - Σειρά σου. - Αυτή ήταν η τελευταία ζωή. 211 00:38:49,334 --> 00:38:51,292 Κάναμε μια καλή ομάδα, σωστά; 212 00:38:53,167 --> 00:38:55,000 799. 213 00:38:58,625 --> 00:39:00,625 Είναι το φθηνότερο; 214 00:39:02,917 --> 00:39:04,667 399. 215 00:39:17,334 --> 00:39:19,792 Δύο, τρία... τέσσερα. 216 00:39:29,500 --> 00:39:31,000 Γεια σου! 217 00:39:31,792 --> 00:39:33,750 Έχω σχεδόν τελειώσει! 218 00:39:33,834 --> 00:39:35,375 Γεια, παιδί! 219 00:39:42,334 --> 00:39:44,625 Αυτή δεν είναι δημόσια τουαλέτα! 220 00:39:49,000 --> 00:39:50,917 Πατήστε "Μενού". 221 00:39:51,000 --> 00:39:52,875 Τώρα μεταβείτε στις "Επαφές". 222 00:39:52,959 --> 00:39:54,209 Τώρα "Enter". 223 00:39:54,292 --> 00:39:56,334 Τώρα πατήστε "Προσθήκη επαφής". 224 00:39:56,917 --> 00:39:58,750 Το εικονίδιο του τηλεφώνου. 225 00:39:59,792 --> 00:40:02,042 - Πληκτρολογήστε "Daddy". - «Μπαμπά... 226 00:40:03,292 --> 00:40:05,792 - ...δυ." - Αυτό είναι. Πατήστε "OK". 227 00:40:06,292 --> 00:40:08,375 Τώρα ο αριθμός: Εννέα... 228 00:40:08,459 --> 00:40:11,042 επτά... ένα. 229 00:40:11,125 --> 00:40:13,959 - Μηδέν, οκτώ... - Μηδέν, οκτώ... 230 00:40:14,042 --> 00:40:15,375 μηδέν. 231 00:40:15,917 --> 00:40:17,417 Έξι, δύο... 232 00:40:18,334 --> 00:40:19,667 δύο... 233 00:40:19,750 --> 00:40:21,250 τρεις. 234 00:40:21,917 --> 00:40:23,417 Καλά. 235 00:40:24,000 --> 00:40:25,709 Πατήστε "OK". 236 00:40:25,792 --> 00:40:27,500 Τώρα τηλεφώνησέ με. 237 00:40:27,584 --> 00:40:30,125 - Ορίστε. - Σωστά. Ματιά. 238 00:40:33,500 --> 00:40:35,125 Σωστά, για να δούμε. 239 00:40:36,917 --> 00:40:38,959 Γεια σου, ταραχοποιός! 240 00:40:39,625 --> 00:40:41,209 Βλέπεις; 241 00:40:41,292 --> 00:40:43,792 Καλέστε με αν συμβεί κάτι. Θα φτάσω εδώ γρήγορα. 242 00:40:43,875 --> 00:40:45,584 Ναι, μπαμπά. 243 00:40:45,667 --> 00:40:47,334 - Αντίο. - Αντίο. 244 00:40:55,625 --> 00:40:57,584 ΤΕΛΟΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ 245 00:40:58,375 --> 00:41:01,917 - Σειρά μου. - Όχι, έχεις παίξει ήδη δύο ώρες. 246 00:41:02,584 --> 00:41:04,209 Ώρα για ύπνο. 247 00:41:29,542 --> 00:41:32,875 Μην τολμήσεις ξόδεψε τα λεφτά που σου αφήνω 248 00:41:32,959 --> 00:41:34,875 σε αυτό το Κοσμικό πράγμα. 249 00:41:35,417 --> 00:41:37,125 Defenders Pro. 250 00:41:45,250 --> 00:41:47,709 Μπαμπά, τι συμβαίνει με τη μαμά; 251 00:41:50,167 --> 00:41:55,000 Η μαμά σου τσακώνεται κάποια κακά κύτταρα στο σώμα της. 252 00:41:57,250 --> 00:41:59,667 Τι είναι τα κύτταρα; 253 00:42:03,750 --> 00:42:05,917 Όπως σε εκείνο το Κοσμικό παιχνίδι. 254 00:42:07,667 --> 00:42:11,709 Φανταστείτε ότι υπάρχουν εισβολείς μέσα στο σώμα της. 255 00:42:14,209 --> 00:42:16,834 Υπάρχουν κάποιοι ισχυροί αμυντικοί 256 00:42:16,917 --> 00:42:19,792 πολεμώντας ενάντια στους εισβολείς. 257 00:42:24,084 --> 00:42:26,250 Είμαι σίγουρος ότι θα κερδίσει. 258 00:43:31,750 --> 00:43:33,709 Έλα, έλα. 259 00:43:35,209 --> 00:43:36,917 Έλα, έλα. 260 00:43:40,375 --> 00:43:42,375 Έπιασα άλλο ένα. 261 00:43:46,167 --> 00:43:47,792 Εσείς ράτσοι! 262 00:44:05,709 --> 00:44:07,334 Έλα, έλα. 263 00:44:13,250 --> 00:44:15,917 - Ορίστε ο χυμός σας. - Ευχαριστώ, μπαμπά. 264 00:44:17,542 --> 00:44:20,542 - Εντάξει, η μπανάνα σου. - Ευχαριστώ, μπαμπά! 265 00:44:26,584 --> 00:44:29,209 Ερχομαι! Ω, άρπαξα ένα μήλο. 266 00:44:40,625 --> 00:44:43,875 Με άκουσες. Δωμάτιο, τραπεζαρία, τραπεζαρία, δωμάτιο. 267 00:44:43,959 --> 00:44:46,792 - Δωμάτιο, τραπεζαρία, τραπεζαρία, δωμάτιο. - Αυτό είναι. 268 00:44:47,792 --> 00:44:48,917 Δικαίωμα. 269 00:44:49,000 --> 00:44:51,500 - Μπορώ να πάω στο νοσοκομείο; -Σου είπα! 270 00:44:51,584 --> 00:44:53,334 Δεν θα σε αφήσουν να μπεις. 271 00:44:53,417 --> 00:44:55,625 Δωμάτιο, τραπεζαρία, τραπεζαρία, δωμάτιο. 272 00:44:59,584 --> 00:45:01,875 Τα λεφτά που άφησα είναι για φαγητό. 273 00:45:03,417 --> 00:45:05,959 Όχι για να παίξω αυτό το Cosmic. 274 00:45:07,417 --> 00:45:10,542 Αν η κυρία ρωτήσει για μένα, ξερεις τι να πεις 275 00:45:11,334 --> 00:45:13,417 Ακούς, Κρίστιαν; 276 00:45:13,500 --> 00:45:15,750 Τι θα πεις αν ρωτήσει; 277 00:45:15,834 --> 00:45:20,500 Ότι δεν είσαι εδώ αλλά το ενοίκιο έχει ήδη πληρωθεί. 278 00:45:20,584 --> 00:45:21,875 Αυτό είναι σωστό. 279 00:45:21,959 --> 00:45:23,667 Δώσε μου ένα φιλί. 280 00:45:26,292 --> 00:45:28,042 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ. 281 00:45:28,125 --> 00:45:30,334 -Να είσαι καλά. - Ναι, μπαμπά. 282 00:45:30,417 --> 00:45:31,834 Αντίο. 283 00:45:32,375 --> 00:45:35,042 - Αντίο! - Αντίο, μπαμπά. 284 00:45:42,292 --> 00:45:46,334 Ερχομαι! Συνεχίζω να χάνω! Ερχομαι! 285 00:47:27,834 --> 00:47:30,625 Φέρνω αυτούς τους υπνωτές στη μαμά μου, 286 00:47:30,709 --> 00:47:32,667 Estela Reyes Ramírez. 287 00:47:32,750 --> 00:47:36,125 - Είναι στο κρεβάτι 603. - Παιδί, όχι! Δεν μπορείς να μπεις. 288 00:47:36,209 --> 00:47:39,500 Δεν επιτρέπονται παιδιά. Κίνηση. Στη συνέχεια, παρακαλώ! 289 00:47:39,584 --> 00:47:42,375 Ασθενής στο κρεβάτι 235, παρακαλώ. 290 00:47:42,959 --> 00:47:44,917 - Η ταυτότητά σας, παρακαλώ. - Ναι. 291 00:47:46,792 --> 00:47:48,292 Σας ευχαριστώ. 292 00:48:08,459 --> 00:48:10,209 Ποιος είναι ο επόμενος; 293 00:48:22,917 --> 00:48:27,709 - Μπαμπά, έχεις το δείγμα κοπράνων, σωστά; - Το ξέχασα. 294 00:48:27,792 --> 00:48:30,167 Μπαμπά, σου είπα να μην ξεχάσεις το δείγμα. 295 00:48:30,250 --> 00:48:31,875 ξέχασα. 296 00:48:31,959 --> 00:48:34,334 Σου το θύμισα πριν φύγω, μπαμπά. 297 00:48:34,417 --> 00:48:37,459 Τώρα πρέπει να τηλεφωνήσω στην Κάρμεν. Πού είναι το τηλέφωνό μου; 298 00:48:38,334 --> 00:48:42,000 Πρέπει να είναι στην τράπεζα. Σου είπα να θυμάσαι το PIN. 299 00:48:42,084 --> 00:48:46,250 - Αυτό ήταν το μόνο που έπρεπε να θυμάσαι. - Το ξέχασα. 300 00:48:46,334 --> 00:48:48,792 Εδώ. Για το δείγμα κοπράνων. 301 00:48:48,875 --> 00:48:52,500 - Έπρεπε απλώς να θυμάστε το PIN σας. - Το ξέχασα. 302 00:48:53,084 --> 00:48:54,667 Εδώ είναι. 303 00:48:56,542 --> 00:48:58,917 Κάρμεν! δεν ξερω... 304 00:48:59,000 --> 00:49:02,584 Φασολάδα και fajitas κοτόπουλο ή κάτι τέτοιο. 305 00:49:03,084 --> 00:49:04,917 Εντάξει, αντίο. 306 00:49:05,000 --> 00:49:06,584 Έλα μπαμπά. 307 00:49:06,667 --> 00:49:09,167 Ας δούμε αν χάσαμε τη σειρά μας. 308 00:49:21,292 --> 00:49:22,792 Ευχαριστώ. 309 00:49:23,625 --> 00:49:25,625 Μπαμπά, σου μιλάω. 310 00:49:27,000 --> 00:49:29,167 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 311 00:49:41,959 --> 00:49:43,709 Παιδί! 312 00:49:45,292 --> 00:49:47,792 Κάντε το για άλλη μια φορά, πάει στα σκουπίδια. 313 00:49:53,625 --> 00:49:54,750 Κίνηση. 314 00:49:58,625 --> 00:50:00,084 Ερχομαι. 315 00:50:01,459 --> 00:50:02,959 Ερχομαι. 316 00:51:30,917 --> 00:51:34,042 Δεν τους ασχολήθηκα, αλλά μια μέρα ο Λούπις είπε: 317 00:51:34,125 --> 00:51:36,792 «Φόρεσε μερικούς ύπνους, Ισαάκ». 318 00:51:36,875 --> 00:51:42,125 Της είπα: «Είναι παντόφλες, όχι στρωτήρες. Εξάλλου, είναι για γυναίκες». 319 00:51:42,209 --> 00:51:46,167 Και ήταν, σαν, «Αν το λες, Ισαάκ. 320 00:51:46,250 --> 00:51:48,209 Αλλά χωρίς υπνοδωμάτια... 321 00:51:48,917 --> 00:51:50,625 ...θα πάρεις κούνια». 322 00:51:50,709 --> 00:51:53,042 Και είπα, "Ω, αυτά τα κουλούρια... 323 00:51:53,125 --> 00:51:57,292 Σου είπα ότι δεν είναι ύπνοι, είναι παντόφλες. 324 00:51:57,375 --> 00:51:59,459 Άλλωστε δεν παθαίνω κότσι». 325 00:51:59,542 --> 00:52:01,375 Ξέρεις τι είπε; 326 00:52:01,459 --> 00:52:04,542 «Απλά περίμενε και θα δεις». Και είπα, «Έτσι να είναι». 327 00:52:05,084 --> 00:52:08,375 Και μαντέψτε τι; Πήρα ένα καταραμένο κότσι. 328 00:52:08,459 --> 00:52:10,209 Τι είναι ένα bunion; 329 00:52:10,292 --> 00:52:13,125 Μπορείτε να μου πείτε για το δικό σας όταν είσαι μεγαλύτερος. 330 00:52:13,209 --> 00:52:15,584 Πρέπει να δώσω τους ύπνους στη μαμά μου. 331 00:52:15,667 --> 00:52:18,917 Είναι παντόφλες, όχι στρωτήρες. 332 00:52:19,000 --> 00:52:21,250 Θα πάρει ένα κότσι. 333 00:52:21,334 --> 00:52:23,500 - Θα της τα πάω. - Όχι, όχι! 334 00:52:23,584 --> 00:52:26,667 - Πρέπει να της τα δώσω. - Αν το λες. 335 00:52:26,750 --> 00:52:29,834 Δεν νομίζω ότι μπορείτε να πάρετε σε αυτό το δωμάτιο ούτως ή άλλως. 336 00:52:41,167 --> 00:52:42,792 Περίμενε εδώ. 337 00:54:50,667 --> 00:54:53,334 Με αυτή τη λάμπα μπορείτε να αντιμετωπίσετε το τέλος του κόσμου. 338 00:54:53,417 --> 00:54:55,625 - Είναι για σένα. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 339 00:54:55,709 --> 00:54:58,000 Πάρε με στο κρεβάτι 603. 340 00:54:58,084 --> 00:54:59,834 Όχι για 100 φακούς. 341 00:54:59,917 --> 00:55:02,750 Η μαμά μου θα νομίζει ότι την ξεχάσαμε. 342 00:55:02,834 --> 00:55:05,334 - Πού είναι ο μπαμπάς σου; - Είμαι υπεύθυνος. 343 00:55:05,417 --> 00:55:07,250 Τα παιδιά δεν επιτρέπονται. 344 00:55:07,334 --> 00:55:10,375 - Θα απολυθώ αν με πιάσουν. - Ο φακός μου. 345 00:55:26,834 --> 00:55:31,042 Χρησιμοποιήστε την περιφερειακή σας όραση ώστε να ξέρετε από πού προέρχεται. 346 00:55:31,125 --> 00:55:33,667 Κινηθείτε σε ευθεία γραμμή. Ευθεία! 347 00:55:35,084 --> 00:55:37,709 Έχετε παίξει Cosmic Defenders Pro; 348 00:55:37,792 --> 00:55:40,000 Είναι έντονο dee-fender. 349 00:55:40,084 --> 00:55:42,709 Αν κερδίσω, θα με βοηθήσεις να μπω στο νοσοκομείο. 350 00:55:42,792 --> 00:55:45,792 - Κι αν χάσεις; - Θα σου δώσω τον φακό μου. 351 00:55:45,875 --> 00:55:48,667 Καλώς. Αλλά μην έρθεις να κλάψεις αργότερα. 352 00:56:23,292 --> 00:56:25,334 Στη Γη επικρατεί δικαιοσύνη! 353 00:56:31,500 --> 00:56:33,125 Δείτε το σκορ. 354 00:56:36,375 --> 00:56:39,250 Ορίστε! Εδώ έρχονται. 355 00:56:42,042 --> 00:56:43,542 Πάρε το! 356 00:56:44,917 --> 00:56:46,917 Έστω και με κακό δάχτυλο! 357 00:56:47,000 --> 00:56:49,167 Δώσε μου πέντε πέσος. 358 00:58:02,709 --> 00:58:04,167 Καλημέρα. 359 00:58:21,584 --> 00:58:24,875 - Δεν είναι η μαμά μου. - Αυτό είναι το κρεβάτι 603. 360 00:58:24,959 --> 00:58:26,792 Αλλά δεν είναι η μαμά μου. 361 00:58:29,750 --> 00:58:31,459 Πού είναι η μαμά μου; 362 00:58:32,042 --> 00:58:33,792 Πού είναι η μαμά μου; 363 00:58:34,459 --> 00:58:37,792 - Δεν θα έφευγε χωρίς εμένα. - Όχι βέβαια. 364 00:58:40,375 --> 00:58:43,584 - Τα λέμε αύριο; - Δεν θα δουλεύω άλλο εδώ. 365 00:58:43,667 --> 00:58:44,917 Πού είναι η μαμά μου; 366 00:58:45,000 --> 00:58:48,000 λυπάμαι, θα πρέπει να περιμένεις τον μπαμπά σου. 367 00:59:03,834 --> 00:59:08,124 - Σε ποιο κρεβάτι είναι η μαμά μου; - Παιδί, δεν μπορείς να μπεις. 368 00:59:08,208 --> 00:59:10,666 Ήταν στο κρεβάτι 603 και τώρα έχει φύγει. 369 00:59:10,750 --> 00:59:14,500 Μόνο πληροφορίες μπορώ να δώσω σε ενήλικους συγγενείς. 370 00:59:14,584 --> 00:59:16,084 Παρακαλώ! 371 00:59:17,792 --> 00:59:22,417 Μετακινηθείτε! Πήγαινε, παιδί μου. Στη συνέχεια, παρακαλώ. 372 00:59:38,334 --> 00:59:39,834 Επόμενος! 373 00:59:54,542 --> 00:59:56,542 Μπορώ να πάρω ένα γραμματόσημο εδώ; 374 00:59:57,459 --> 00:59:58,959 Αυτό είναι όλο. 375 01:00:00,625 --> 01:00:03,209 Ορίστε. Στη συνέχεια, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 376 01:00:03,292 --> 01:00:05,667 - Γεια σου. - Έκτος όροφος. Καρδιολογία. 377 01:00:05,750 --> 01:00:07,917 Εντάξει, όνομα και όροφος που επισκέπτεστε. 378 01:00:08,000 --> 01:00:09,209 Τμήμα ειδικότητας. 379 01:00:09,292 --> 01:00:11,917 - Δεν μαθαίνεις ποτέ. - Και είσαι πέτρινη. 380 01:00:12,000 --> 01:00:13,792 Άλλο ένα γραμματόσημο εδώ! 381 01:00:15,875 --> 01:00:17,375 Ευχαριστώ. 382 01:00:18,584 --> 01:00:21,375 σου λέω: αν τον δει το αφεντικό εδώ, 383 01:00:21,459 --> 01:00:23,625 Μένω έξω από αυτό, εντάξει; 384 01:00:23,709 --> 01:00:27,084 Απλώς θέλει να μάθει που είναι η μαμά του. Εδώ. 385 01:00:27,167 --> 01:00:30,542 Χρειάζομαι πέντε λεπτά για να ρωτήσω τη Γκλάντις. Κάλυψη για μένα. 386 01:00:30,625 --> 01:00:33,500 Πρώτος όροφος, Τραυματολογία, Δρ Daniel Giménez. 387 01:00:33,584 --> 01:00:35,917 - Το όνομα και ο όροφος σας. - Πέντε λεπτά; 388 01:00:36,000 --> 01:00:37,750 Ναι. 389 01:00:37,834 --> 01:00:39,459 Μόλις πέντε λεπτά. 390 01:00:39,542 --> 01:00:41,959 Συγγνώμη, ορίστε. Μια στιγμή. 391 01:00:42,042 --> 01:00:45,334 - Πώς τη λένε τη μαμά σου; - Estela Reyes Ramírez. 392 01:00:45,417 --> 01:00:47,625 - Κατάλαβα. - Πήγαινε. 393 01:00:47,709 --> 01:00:49,375 - Γεια σου. - Γεια. 394 01:00:50,125 --> 01:00:52,292 - Ποιος όροφος; - Τρίτος όροφος, κρεβάτι 310. 395 01:00:52,375 --> 01:00:54,834 - Η εγγραφή σας, παρακαλώ. - Ναι. 396 01:00:59,750 --> 01:01:02,667 - Πρωί. Ποιος όροφος; - Πρώτα. Δρ Giménez. 397 01:01:05,746 --> 01:01:08,329 Στάση! Αυτό το χρειαζόμαστε για τη δουλειά μας. 398 01:01:08,875 --> 01:01:10,917 Αφήστε αυτό εδώ. 399 01:01:11,000 --> 01:01:12,500 Παρακαλώ. 400 01:01:12,584 --> 01:01:15,750 - Γεια σε ποιον όροφο; - Πέμπτος όροφος, Dr Cabrera. 401 01:01:22,542 --> 01:01:25,125 - Μπορώ να έχω τα έγγραφά σας; - Καλημέρα. 402 01:01:25,209 --> 01:01:28,000 - Καλημέρα. Πάτωμα; - Τέταρτος όροφος. 403 01:01:28,084 --> 01:01:29,834 Κρεβάτι 404. 404 01:01:30,959 --> 01:01:33,250 Εγγραφείτε, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 405 01:01:34,667 --> 01:01:36,959 - Καλημέρα. - Ω, ευχαριστώ. 406 01:01:37,042 --> 01:01:40,709 - Γυναικολογία. - Εντάξει, η εγγραφή σας, παρακαλώ. 407 01:01:44,375 --> 01:01:46,375 Σας ευχαριστώ. Προχωρήστε. 408 01:01:47,209 --> 01:01:49,167 - Πρωί. - Γεια. Θρέψη. 409 01:01:49,250 --> 01:01:52,167 Καλά. Στο πίσω μέρος, στον πρώτο όροφο, παρακαλώ. 410 01:01:54,792 --> 01:01:57,500 - Καλημέρα. - Ακτινολογία, παρακαλώ. 411 01:01:57,584 --> 01:02:00,709 - Σκύψτε το κεφάλι σας! - Εντάξει, μια στιγμή, σε παρακαλώ. 412 01:02:03,000 --> 01:02:05,875 Ω, τι υπέροχο! Σας ευχαριστώ πολύ. 413 01:02:05,959 --> 01:02:07,792 Σας ευχαριστώ. 414 01:02:07,875 --> 01:02:09,875 Σφραγίδα, αγάπη μου. 415 01:02:12,084 --> 01:02:15,167 Στο πίσω μέρος προς τα δεξιά. Πρώτος όροφος, παρακαλώ. 416 01:02:15,792 --> 01:02:19,000 - Καλησπέρα. - Σε ποιο κρεβάτι είναι η μαμά μου; 417 01:02:21,459 --> 01:02:24,500 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Χρειαζόμαστε ένα ενήλικο μέλος της οικογένειας. 418 01:02:24,584 --> 01:02:26,875 Σε ποιο κρεβάτι είναι η μαμά μου; 419 01:02:26,959 --> 01:02:28,959 Σε ποιο κρεβάτι είναι η μαμά μου! 420 01:03:00,917 --> 01:03:02,167 μαλάκες! 421 01:03:16,917 --> 01:03:18,709 Στα σκουπίδια. 422 01:03:26,834 --> 01:03:28,792 Δεν το πλένω. 423 01:03:52,750 --> 01:03:54,375 Και ο μπαμπάς σου; 424 01:03:57,625 --> 01:03:59,084 Δουλεύει. 425 01:04:01,334 --> 01:04:02,792 Τι; 426 01:04:02,875 --> 01:04:04,500 Δουλεύει. 427 01:04:07,834 --> 01:04:10,875 Πάρε τηλέφωνο τον μπαμπά σου τώρα και άσε με να του μιλήσω. 428 01:04:15,125 --> 01:04:16,833 σου μιλάω. 429 01:04:19,167 --> 01:04:20,917 Μου έκλεψαν το τηλέφωνό μου. 430 01:04:30,125 --> 01:04:32,000 Χρησιμοποιήστε αυτό. 431 01:04:33,459 --> 01:04:36,334 Ο αριθμός του ήταν στο τηλέφωνό μου. 432 01:04:39,042 --> 01:04:41,209 Δεν το ξέρεις; 433 01:04:41,292 --> 01:04:42,542 Όχι. 434 01:04:45,417 --> 01:04:47,959 Σας είπε πότε θα επιστρέψει; 435 01:04:55,750 --> 01:04:58,084 Όταν τελειώσει τη δουλειά. 436 01:05:07,417 --> 01:05:09,792 Δεν ξέρω σε ποιο κρεβάτι είναι η μαμά μου. 437 01:05:17,542 --> 01:05:20,667 Και μόνο πληροφορίες μπορούν να δώσουν σε έναν ενήλικα. 438 01:05:24,625 --> 01:05:27,250 Θα ειδοποιήσουν τον πατέρα σου όταν έρθει. 439 01:05:27,334 --> 01:05:28,751 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 440 01:05:28,835 --> 01:05:31,460 Το ενοίκιο είναι για το δωμάτιο, όχι όλο το σπίτι. 441 01:06:05,584 --> 01:06:08,625 Κάντε το για άλλη μια φορά και δείτε τι θα γίνει. 442 01:06:09,500 --> 01:06:11,500 Μπορώ να δω τηλεόραση; 443 01:06:12,667 --> 01:06:14,334 Όχι. 444 01:06:42,209 --> 01:06:43,834 Τι συμβαίνει; 445 01:06:44,417 --> 01:06:47,167 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. Πήγαινε στο δωμάτιό σου! 446 01:07:36,667 --> 01:07:38,584 Πρέπει να κλείσω τώρα. 447 01:07:46,125 --> 01:07:49,667 - Παιδί, έχουμε κλείσει. - Μόλις 60 ακόμα πόντοι. 448 01:07:49,750 --> 01:07:52,000 Το είπες πριν από 30 λεπτά. 449 01:09:14,625 --> 01:09:16,125 Ποιος είναι ο επόμενος; 450 01:09:18,792 --> 01:09:21,834 Ρωτάω για την Estela Reyes, που ήταν στο κρεβάτι 603. 451 01:09:21,917 --> 01:09:23,875 - Σχέση; - Φίλε. 452 01:09:23,959 --> 01:09:25,834 Μόνο μέλη της οικογένειας. 453 01:09:25,917 --> 01:09:28,000 - Ο γιος της είναι έξω. - Δεν γίνεται. 454 01:09:28,084 --> 01:09:29,417 Κυρία Όλγα! 455 01:09:32,459 --> 01:09:33,750 Azucena Soto. 456 01:09:33,834 --> 01:09:36,125 Βοήθησα στη μεταφορά του γιου σου. 457 01:09:36,209 --> 01:09:37,292 αγαπητέ μου! 458 01:09:37,375 --> 01:09:40,334 Λυπάμαι, η κυρία Reyes μετατέθηκε. 459 01:09:40,417 --> 01:09:42,334 Δεν μπορούμε να δούμε πού να. 460 01:09:42,417 --> 01:09:45,292 Προσπαθούσαμε να εντοπίσουμε τον άντρα της. 461 01:09:45,875 --> 01:09:48,750 - Λυπάμαι, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. - Μην είσαι. 462 01:09:48,834 --> 01:09:51,584 - Ευχαριστώ, αγαπητέ. Φροντίζω. - Πρόσεχε. 463 01:09:57,292 --> 01:09:59,542 Αλλά είναι ακόμα εκεί, σωστά; 464 01:10:00,667 --> 01:10:03,750 σου είπα, μόνο ο μπαμπάς σου μπορεί να λαμβάνει αναφορές. 465 01:10:03,834 --> 01:10:06,125 Αυτή είναι η πολιτική του νοσοκομείου. 466 01:10:22,625 --> 01:10:24,459 Κλείστε το, παρακαλώ! 467 01:10:28,250 --> 01:10:30,750 Ήταν σίγουρα το κλαμπ σάντουιτς. 468 01:11:20,875 --> 01:11:22,917 - Τι λέει; - Άσε με να δω. 469 01:11:52,709 --> 01:11:54,334 Δεν λειτουργεί. 470 01:11:54,417 --> 01:11:56,792 Μπορώ όμως να σου μετρήσω τη θερμοκρασία. 471 01:11:57,292 --> 01:11:59,959 Τι κάνεις; Δεν το κάνεις έτσι. 472 01:12:00,042 --> 01:12:02,250 Έτσι παίρνει η μαμά μου το δικό μου. 473 01:12:20,250 --> 01:12:21,959 είσαι καλά. 474 01:12:39,792 --> 01:12:41,834 Έρχεται μεγάλη κλανιά! 475 01:12:47,250 --> 01:12:48,917 Κρίστιαν! 476 01:12:49,000 --> 01:12:51,750 - Τι; - Πήγαινε φέρε μου ένα ρόφημα ηλεκτρολυτών! 477 01:12:53,000 --> 01:12:55,250 Τι γεύση; 478 01:12:55,334 --> 01:12:57,334 Οτιδήποτε άλλο εκτός από καρύδα. 479 01:12:58,542 --> 01:13:01,250 Υπάρχουν χρήματα στο τραπέζι δίπλα στην πόρτα! 480 01:13:37,167 --> 01:13:39,417 - Εντάξει! - Αντίο. Φροντίζω. 481 01:13:43,334 --> 01:13:44,959 Ρε φίλε! 482 01:14:22,125 --> 01:14:25,167 Πού ήσουν; Αφυδατώνομαι. 483 01:14:25,250 --> 01:14:27,292 Έπρεπε να πάω σε πολλά μέρη. 484 01:14:27,375 --> 01:14:30,667 Είχαν μόνο καρύδα και το ασανσέρ ήταν χαλασμένο. 485 01:14:34,875 --> 01:14:36,500 Είμαι κουρασμένος. 486 01:14:37,917 --> 01:14:39,417 Ευχαριστώ. 487 01:14:40,625 --> 01:14:42,125 Καλώς ήρθες. 488 01:14:46,584 --> 01:14:49,542 Μου έμεινε μόνο μια ζωή. Ήταν όλα ή τίποτα! 489 01:14:49,625 --> 01:14:51,709 Και βγήκα όλος έξω. 490 01:14:51,792 --> 01:14:54,375 Οι εισβολείς παρασύρθηκαν. Περίπου 100 από αυτούς. 491 01:14:54,459 --> 01:14:56,459 Όχι! Σαν 200. 492 01:14:56,542 --> 01:14:59,667 Δεν μπορούσα ούτε να βλεφαρίσω αλλιώς θα έχανα τα πάντα. 493 01:14:59,750 --> 01:15:02,375 Ξαφνικά, το μάτι μου άρχισε να φαγούρα! 494 01:15:02,459 --> 01:15:05,042 Αν κλείσω τα μάτια, ήξερα ότι όλα θα είχαν τελειώσει! 495 01:15:05,125 --> 01:15:08,042 Το χειρότερο ήταν αυτό το δάχτυλο σκληραίνει! 496 01:15:08,125 --> 01:15:09,959 Αυτή που πυροδοτεί. 497 01:15:10,042 --> 01:15:13,000 Χωρίς δάκτυλο σκανδάλης δεν μπορείς να σκοτώσεις εισβολείς! 498 01:15:13,084 --> 01:15:15,167 Σε ποιο μέρος ήρθες; 499 01:15:15,750 --> 01:15:17,334 Τρίτος. 500 01:15:28,250 --> 01:15:29,750 R.M.T. 501 01:15:32,417 --> 01:15:35,209 Πώς ξέρετε ποιος είναι στην πρώτη θέση; 502 01:15:45,709 --> 01:15:48,334 Μην το βλέπετε απλώς ως ένα απλό νόμισμα. 503 01:15:48,417 --> 01:15:51,667 Είναι ένας τρόπος να μπεις μέσα τα σπλάχνα της μηχανής. 504 01:15:51,750 --> 01:15:54,459 Είναι το πρώτο βήμα για να το νικήσουμε. 505 01:15:54,542 --> 01:15:56,167 Φυσήξτε πάνω του. 506 01:15:57,542 --> 01:16:00,459 Έτσι είναι η ενέργεια μπαίνει στο μηχάνημα. 507 01:16:04,750 --> 01:16:06,375 Σηκώστε το. 508 01:16:07,417 --> 01:16:09,459 Επαναλάβετε μετά από μένα: 509 01:16:09,542 --> 01:16:12,750 - Εισβολείς από το διάστημα. - Εισβολείς από το διάστημα. 510 01:16:12,834 --> 01:16:14,584 Σε τιμώ και σε σέβομαι. 511 01:16:14,667 --> 01:16:16,375 Σε τιμώ και σε σέβομαι. 512 01:16:16,459 --> 01:16:18,334 Ως οι πιο τρομακτικοί εχθροί. 513 01:16:18,417 --> 01:16:20,459 Ως οι πιο τρομακτικοί εχθροί. 514 01:16:20,542 --> 01:16:23,000 - Συμφώνησε να με πολεμήσεις. - Συμφώνησε να με πολεμήσεις. 515 01:16:30,000 --> 01:16:31,625 Ας αρχίσει η μάχη. 516 01:16:44,250 --> 01:16:45,667 Βηματίστε τον εαυτό σας. 517 01:16:51,084 --> 01:16:53,292 Αφήστε τους να περάσουν. 518 01:16:58,459 --> 01:17:00,750 Διαχειρίζεσαι την ενέργειά σου. 519 01:17:04,334 --> 01:17:07,292 Είσαι σχεδόν εκεί. Τα υπόλοιπα είναι τυπικότητα. 520 01:17:30,167 --> 01:17:32,292 Αφήστε το μυαλό και τα δάχτυλά σας γίνει ένα. 521 01:17:35,834 --> 01:17:37,750 Αν σκεφτείς, χάνεις. 522 01:17:44,917 --> 01:17:46,500 Είναι παντού! 523 01:17:46,584 --> 01:17:48,375 Τα μάτια σου παίζουν κόλπα. 524 01:17:54,917 --> 01:17:56,625 Μην αφήσετε τον φόβο να κυριαρχήσει. 525 01:19:12,500 --> 01:19:15,500 - Εδώ είναι η πρώτη μας θέση. - Η πρώτη μας θέση. 526 01:19:33,834 --> 01:19:36,125 Θα πρέπει να αισθάνεστε πολύ περήφανοι. 527 01:19:37,875 --> 01:19:41,625 Για χρόνια κανείς δεν μπορούσε να τον εκθρονίσουν. 528 01:19:49,542 --> 01:19:51,334 "R.M.T." 529 01:19:55,292 --> 01:19:57,292 Ροντρίγκο Μεντόζα Τόρες. 530 01:19:58,959 --> 01:20:00,667 Ποιος είναι αυτός; 531 01:20:03,459 --> 01:20:05,709 Ο νούμερο ένα παίκτης του Cosmic. 532 01:20:08,959 --> 01:20:11,625 Ήταν ένας φίλος που τον αγαπούσα πολύ. 533 01:20:14,202 --> 01:20:15,827 Και που είναι ο φίλος σου τώρα; 534 01:20:20,542 --> 01:20:22,334 Όχι πια εδώ. 535 01:20:26,125 --> 01:20:29,000 Κανείς δεν μπόρεσε τον ρίξει από την κορυφή. 536 01:20:29,792 --> 01:20:31,292 Μόνο εσύ. 537 01:20:32,834 --> 01:20:34,875 Η μαμά μου με έμαθε να παίζω. 538 01:20:34,959 --> 01:20:36,917 Το όνομα μάχης της είναι Estela Power. 539 01:20:37,000 --> 01:20:39,500 - Ορίστε για την Estela Power! - Η μαμά μου. 540 01:20:39,584 --> 01:20:41,250 Στη μαμά σου. 541 01:21:22,292 --> 01:21:23,875 Σου αρέσει να χορεύεις; 542 01:23:38,959 --> 01:23:40,459 Κρίστιαν. 543 01:23:42,042 --> 01:23:43,542 Κρίστιαν! 544 01:23:48,417 --> 01:23:50,042 Ντύσου. 545 01:23:54,834 --> 01:23:56,459 Ντύσου. 546 01:23:57,292 --> 01:23:58,709 Κρίστιαν. 547 01:23:58,792 --> 01:24:01,500 Ας πάμε αυτές τις παντόφλες στη μαμά σου. 548 01:24:04,125 --> 01:24:06,709 - Όνομα για την ταυτότητά σας; - Όλγα Ρέις. 549 01:24:07,209 --> 01:24:10,667 - Δεύτερο επώνυμο; - Το δεύτερο επώνυμο της μαμάς σου; 550 01:24:10,750 --> 01:24:13,292 - Ραμίρες. - Olga Reyes Ramírez. 551 01:24:17,459 --> 01:24:19,125 - Καλημέρα. - Πρωί. 552 01:24:19,209 --> 01:24:21,542 Είμαι εδώ για να ζητήσω πάσο για ανήλικο. 553 01:24:21,625 --> 01:24:24,459 - Το όνομα του ασθενούς; - Estela Reyes Ramírez. 554 01:24:28,250 --> 01:24:30,292 Η σχέση μεταξύ τους; 555 01:24:30,375 --> 01:24:32,334 Είμαι ο γιος της. 556 01:24:32,417 --> 01:24:34,917 Και η σχέση σας με τον ασθενή; 557 01:24:35,000 --> 01:24:36,834 Είναι η θεία μου. 558 01:24:36,917 --> 01:24:38,834 Η ταυτότητά σας, παρακαλώ. 559 01:24:48,250 --> 01:24:51,625 Σημειώστε το όνομα και τον αριθμό τηλεφώνου σας 560 01:24:51,709 --> 01:24:53,750 σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 561 01:25:10,542 --> 01:25:12,167 Εδώ είναι η ταυτότητά σας. 562 01:25:13,792 --> 01:25:15,375 - Το πάσο σου. - Ευχαριστώ! 563 01:25:38,500 --> 01:25:41,250 Η μαμά μου δεν θα με δει να είμαι προσεγμένη. 564 01:25:49,084 --> 01:25:51,167 Ακόμα φαίνεσαι πολύ όμορφος. 565 01:25:58,584 --> 01:26:00,500 Μπορείτε να μπείτε τώρα. 566 01:26:48,750 --> 01:26:51,459 Γιατί δεν της αφήνεις τις παντόφλες; 567 01:27:02,042 --> 01:27:03,709 Μπορούμε να φύγουμε; 568 01:27:04,459 --> 01:27:07,667 - Μπορούμε να μείνουμε λίγο ακόμα. - Όχι, πάμε. 569 01:28:42,167 --> 01:28:45,375 - Ποιοι είναι αυτοί; - Είμαι αυτός με τη σημαία. 570 01:28:45,459 --> 01:28:47,917 Είσαι αυτός με το έμπλαστρο στα μάτια. 571 01:28:48,000 --> 01:28:50,292 Η μαμά μου είναι αυτή με τη μαντίλα. 572 01:28:50,375 --> 01:28:52,625 Αυτοί είναι οι εισβολείς. 573 01:28:56,959 --> 01:29:00,917 Είναι πειρατές του Cosmic Defenders Pro που έσωσε τη βασίλισσα. 574 01:29:19,875 --> 01:29:21,375 Κρις... 575 01:29:22,625 --> 01:29:26,250 Οι πειρατές δεν μπορούν πάντα σώσει τη βασίλισσα. 576 01:29:26,959 --> 01:29:30,750 Αυτά μπορούν. Είναι πειρατές του Cosmic Defenders Pro. 577 01:29:47,834 --> 01:29:50,167 Θα είναι πάντα εδώ. 578 01:29:54,667 --> 01:29:57,084 Γιατί οι άνθρωποι που αγαπάμε, 579 01:29:57,750 --> 01:29:58,959 που φεύγουν... 580 01:30:01,209 --> 01:30:03,042 Δεν καταλαβαίνω. 581 01:30:08,542 --> 01:30:10,459 Οι άνθρωποι που αγαπάμε... 582 01:30:11,375 --> 01:30:13,125 μείνε πάντα μαζί μας. 583 01:30:14,917 --> 01:30:16,667 Δεν το καταλαβαίνω. 584 01:30:26,750 --> 01:30:28,250 Η μαμά σου... 585 01:30:33,167 --> 01:30:34,584 Τι; 586 01:30:41,667 --> 01:30:43,292 Τι; 587 01:30:50,125 --> 01:30:51,709 Ηλίθιος! 588 01:30:51,792 --> 01:30:53,709 Είσαι ηλίθιος! 589 01:31:07,917 --> 01:31:09,417 Κρίστιαν! 590 01:31:23,334 --> 01:31:24,834 Κρίστιαν! 591 01:31:55,334 --> 01:31:56,667 Κρίστιαν, σταμάτα! 592 01:36:00,000 --> 01:36:03,917 ΜΕ ΕΙΔΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ 593 01:36:10,875 --> 01:36:14,834 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ 594 01:36:16,292 --> 01:36:20,334 ΣΕΝΑΡΙΟ 595 01:36:21,709 --> 01:36:27,667 ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ 596 01:36:28,792 --> 01:36:34,750 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ 597 01:36:36,125 --> 01:36:40,209 ΣΥΜΠΑΡΑΓΩΓΟΙ 598 01:36:41,459 --> 01:36:45,417 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ 599 01:36:46,834 --> 01:36:50,917 ΣΥΝΤΑΚΤΕΣ 600 01:36:52,167 --> 01:36:56,125 ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 601 01:36:57,667 --> 01:37:01,459 ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ 602 01:37:02,959 --> 01:37:06,917 ΜΑΚΙΓΙΑΖ 603 01:37:13,834 --> 01:37:17,792 - ΗΧΟΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ - ΗΧΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 604 01:37:19,167 --> 01:37:23,625 ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 605 01:37:25,084 --> 01:37:29,542 ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΟΠΤΕΙΑ 606 01:37:30,500 --> 01:37:34,459 ΕΠΟΠΤΕΙΑ ΜΕΤΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 607 01:37:35,834 --> 01:37:41,792 ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΗΣ 608 01:37:43,209 --> 01:37:49,167 ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑΣ